Need to replace the strings in an array

Hey all the stackers,I have a lookup column where i store the result of all the students, but I the want the same array of result (containing Pass and Fail strings) in another column but in the resulting array FAIL should be replaced by "Need to work hard"Any way?? Thanks!!